Wer mit Aphrodite badet, erf\u00e4hrt die ewige Jugend. So hei\u00dft es in der Legende. Dummerweise ist die aus Schaum geborene sch\u00f6ne G\u00f6ttin aber wohl zu selten zu Hause, dass es wirkt. So hat es bei mir schon damals vor 30 Jahren mit der Verj\u00fcngung nicht geklappt und nun – bei meinem zweiten Besuch auf Zypern – schon wieder nicht. Aber 18 Grad Wassertemperatur und bewegte See waren auch nicht dazu angetan, jetzt im Januar den ber\u00fchmten Felsen dreimal zu umschwimmen, nur um wieder etwas j\u00fcnger zu werden. Man kann das mit der Verj\u00fcngungskur also getrost auf den Sommer schieben. Denn die geteilte Insel ist dessen ungeachtet zu jeder Jahreszeit wirklich einen Urlaub wert.<\/p>\n
\u00dcberreste aus der antiker Zeit und der wechselhaften Geschichte finden sich beispielsweise um Paphos zuhauf. Denn schon in der Jungsteinzeit konnten sich im wahrsten Sinne des Wortes Menschen f\u00fcr Zypern erw\u00e4rmen, wovon man sich im arch\u00e4ologischen Museum \u00fcberzeugen kann.\u00a0Von h\u00f6chstem Wohnkomfort betuchter R\u00f6mer und diverser Gottheiten damaliger Zeit zeugen die Mosaiken in den H\u00e4user\u00fcberresten der Dionysos, Orpheus und Co im arch\u00e4ologischen Park. Es empfiehlt sich einfach, an den angebotenen F\u00fchrungen teilzunehmen.<\/p>\n
Oder sich ein Fahrrad zu mieten und die St\u00e4tten vom Hotel aus f\u00fcr sich noch einmal abzuklappern. Nach kurzer Gew\u00f6hnung an den Linksverkehr macht es einfach Spass, die historischen Relikte und die heutige Stadt auch auf diese sportlichere Art zu entdecken.<\/p>\n
Ein MUSS sind auch die Fahrten ins Trodos-Gebirge, dem Schwarzwald von Zypern. Im Gegensatz zum Feldberg ist der Olympos ein fast Zweitausender vulkanischen Ursprungs, umgeben von Pinienw\u00e4ldern, Aleppo-Kiefern, Steineichen oder Zedern. Schnee kann man im Januar noch vorfinden. Doch Skifahren d\u00fcrfte kaum ein Grund sein, nach Zypern zu reisen. Die Mandelbl\u00fcte im Februar w\u00e4re neben der Historie eher einer. Oder die Spazierg\u00e4nge am Meer. Viele Hotels sind geschlossen und man ist oft allein. Erst recht beim Baden. Einen Sprung wagte ich dann schon. Am\u00fcsiert beobachtet von Zyprioten, die mit Pudelm\u00fctze und Anorak vorbei flanierten und sich bei spinnerten Touristen ohnehin \u00fcber nichts mehr wundern.<\/p>\n
<\/p>\n
Die Sache mit dem Fotografieren\u00a0<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Richtige Wunder ist demgegen\u00fcber sind die \u201eScheunenkirchen\u201c. Von au\u00dfen Scheune, insgesamt UNESCO- Weltkulturerbe, von innen byzantinische Fresken in einer Farbenpracht, auf welche die \u00e4u\u00dfere H\u00fclle niemals schlie\u00dfen lie\u00dfe. \u00dcber sechs Jahrhunderte unterm \u201eScheunendach\u201c entstandene und erhaltene Malkunst pur, zum Beispiel in der Agios Nikolaos. Ein weiteres MUSS. Allerdings mit absolutem Fotografierverbot im Inneren.<\/p>\n Auch der Ausflug in den t\u00fcrkisch besetzten Teil Zyperns lohnt sich. International nicht anerkannt sind 250.000 t\u00fcrkische Siedler ein Faktum, an dem die politische Realit\u00e4t langfristig kaum herumkommt. Insofern wird man mit der zwischenzeitlich durchl\u00e4ssigen Grenze wohl leben und sich irgendwann im Gesamtinteresse der Insel arrangieren m\u00fcssen. Der Ton der T\u00f6pferei in Paphos stammt aus dem Westerwald- „selbstverst\u00e4ndlich“ nicht aus dem t\u00fcrkisch annektierten Norden, wo es Ton in bester Qualit\u00e4t gibt. Selbst das Fotografieren ist am Grenz\u00fcbergang nicht m\u00f6glich. Also bitte ich den \u201et\u00fcrkischen\u201c Grenzbeamten um die Erlaubnis, fotografieren zu d\u00fcrfen. Er gibt sie zu meinem gro\u00dfen Erstaunen. Doch sofort eilt der Vorgesetzte herbei und fordert mich auf, die Aufnahmen umgehend zu l\u00f6schen. Friedlich komme ich dem nach und \u00fcberlasse die Herren ihrem Disput.<\/p>\n Kein Fotografierverbot herrscht dagegen im Zielgebiet der Tour – der alten Hafenstadt Kyrenia nebst Festungsanlage und dem dort untergebrachtem Schiffsmuseum. Beeindruckend sind Festung und erstaunlich gut erhaltene Ladung aus vorchristlicher Zeit, darunter sogar Mandeln von damals. Entspannend der Blick auf den Hafen und der t\u00fcrkische, Verzeihung: zypriotische, Kaffee.<\/p>\n Malerische Ruinen und ebenfalls danebenliegende Restaurant bietet auch das im 16. Jhd. zerst\u00f6rte Kloster Bellapais am Rande des F\u00fcnf-Finger-Gebirges. Es sind die Finger eines abgewiesenen Liebhabers, der sich im Sprung \u00fcber das Gebirge mal eben abst\u00fctzen musste und so seine Abdr\u00fccke hinterlie\u00df. Egal wie es damals war, die Felsen sind sch\u00f6n und die Legenden h\u00fcbsch.<\/p>\n Ach so: Essen muss nat\u00fcrlich auch sein. Und zypriotischer Wein. Der nach Hause transportierte Fusel erwies sich leider als verkorkt und ungenie\u00dfbar. Vor Ort ist der Rotwein dagegen Genuss pur. Dazu das Nationalgericht Meze, f\u00fcr das man schon zu zweit sein sollte, um es serviert zu bekommen. Aber auch sonst bekommt man leckere Gerichte. Zyperns wechselhafte Geschichte hat auch in der K\u00fcche Spuren hinterlassen. Es vereinigt sich das Beste aus griechischen, t\u00fcrkischen und selbst libanesischen kulinarischen Einfl\u00fcssen. Und eben gerade in einem kalorienreichen Meze-Gereicht. Eine junge Katze fand das auch und wollte st\u00e4ndig von meinem Mahl profitieren. Man ist ja nicht so. Einige Kalorien von den vielen vielen Tellerchen kann man abgeben. Das Tierchen bedankte sich mit heftigem Schnurren. Sollte sich der n\u00e4chste Gast bel\u00e4stigt f\u00fchlen: Schuld war ich.<\/p>\n Und Kultur, Essen, Landschaft, Meer und Aphrodite sind schuld daran, dass ich sicher mal wiederkomme. Ob\u2018s mit der Verj\u00fcngung nun klappt oder nicht. M\u00fcssen ja nicht gleich wieder 30 Jahre sein.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Wer mit Aphrodite badet, erf\u00e4hrt die ewige Jugend. So hei\u00dft es in der Legende. Dummerweise ist die aus Schaum geborene sch\u00f6ne G\u00f6ttin aber wohl zu selten zu Hause, dass es wirkt. So hat es bei mir schon damals vor 30 Jahren mit der Verj\u00fcngung nicht geklappt und nun – bei meinem zweiten Besuch auf Zypern […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[253],"class_list":["post-3697","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","tag-zypern"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tauss-gezwitscher.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tauss-gezwitscher.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tauss-gezwitscher.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tauss-gezwitscher.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tauss-gezwitscher.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3697"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.tauss-gezwitscher.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3705,"href":"https:\/\/www.tauss-gezwitscher.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3697\/revisions\/3705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tauss-gezwitscher.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tauss-gezwitscher.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tauss-gezwitscher.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}